REVIEWS
媒体报道
.jpg)
Canal Cheong Jagerroos näyttelyssään katkelmia (2020)
(Canal Cheong Jagerroos in her exhibition excerpts)
Article by Seija Lappalainen
Photo by Anssi Jokiranta
Lapin Kansa Newspaper (Finnish)
28 Jan 2020
https://www.lapinkansa.fi/nanna-suden-ja-canal-cheong-jagerroosin-nayttely-k/576088
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject
(Canal Cheong Jagerroos in her exhibition excerpts)
Article by Seija Lappalainen
Photo by Anssi Jokiranta
Lapin Kansa Newspaper (Finnish)
28 Jan 2020
https://www.lapinkansa.fi/nanna-suden-ja-canal-cheong-jagerroosin-nayttely-k/576088
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject
Tuhansienkilometrien opintomatka- Kahden kuvataiteilijan yhteinen matka tuottaa värikylläisiä näyttelyitä Kiinan ja Suomen taidemuseoihin. Blue and Red pysähtyi Rovaniemellä (2020)
(Millennium Study Trip- Exhibition of Nanna Susi and Canal Cheong Jagerroos in Korundi Rovaniemi Art Museum: Thousand Kilometers Study Trip. The joint journey of the two visual artists produces colorful exhibitions at Chinese and Finnish art museums. Blue and Red stopped in Rovaniemi Art Museum.)
Article by Seija Lappalainen
Photo by Anssi Jokiranta
Lapin Kansa Newspaper (Finnish)
28 Jan 2020
https://www.lapinkansa.fi/nanna-suden-ja-canal-cheong-jagerroosin-nayttely-k/576088
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject #nannasusi
(Millennium Study Trip- Exhibition of Nanna Susi and Canal Cheong Jagerroos in Korundi Rovaniemi Art Museum: Thousand Kilometers Study Trip. The joint journey of the two visual artists produces colorful exhibitions at Chinese and Finnish art museums. Blue and Red stopped in Rovaniemi Art Museum.)
Article by Seija Lappalainen
Photo by Anssi Jokiranta
Lapin Kansa Newspaper (Finnish)
28 Jan 2020
https://www.lapinkansa.fi/nanna-suden-ja-canal-cheong-jagerroosin-nayttely-k/576088
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject #nannasusi
Artnet: 'Floating Island’ a Dazzling Immersive Space by Chinese Artist Canal Cheong Jagerroos.
The artist brings together works from throughout her career to create an artistic and spiritual space for contemplation.
Article by News Artnet
26 February 2020
https://news.artnet.com/partner-content/canal-cheong-jagerroos
For many artists, living with their early creative efforts can feel like a burden: Claude Monet, Georgia O’Keeffe, and even Michelangelo destroyed works they were later unhappy with. But Canal Cheong Jagerroos (b. 1968, China) has transformed her own artistic history into something new with Floating Island, an adaptive, immersive space filled with works from throughout her decades-long career, all displayed mingled together.
Raised in Macau and now living in Helsinki, Jagerroos uses art as a means of understanding trans-cultural identity. The artist frequently experiments with traditions of both Eastern and Western art—sometimes breaking Chinese symbols into Modernist color blocks, other times merging Chinese ink painting with Western printmaking techniques. She aims to create a synthesized style that the artist calls a “futuristic language of her own.”
Floating Island is intended as a reckoning with the creative process and also a conduit between the past and the future. Between paintings and swathes of fabric, the artist installs lights and mirrors to create a kind of imaginary dream state that allows visitors to enter a state of reverie.
Originally installed at Tranter-Sinni Gallery in Miami, the bold, colorful installation is now traveling throughout the United States and will soon be on view at the Doral Contemporary Art Museum in Miami, Florida, starting in March. - News Artnet
#artnet #article #canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #floatingisland #soloexhibition #miami
The artist brings together works from throughout her career to create an artistic and spiritual space for contemplation.
Article by News Artnet
26 February 2020
https://news.artnet.com/partner-content/canal-cheong-jagerroos
For many artists, living with their early creative efforts can feel like a burden: Claude Monet, Georgia O’Keeffe, and even Michelangelo destroyed works they were later unhappy with. But Canal Cheong Jagerroos (b. 1968, China) has transformed her own artistic history into something new with Floating Island, an adaptive, immersive space filled with works from throughout her decades-long career, all displayed mingled together.
Raised in Macau and now living in Helsinki, Jagerroos uses art as a means of understanding trans-cultural identity. The artist frequently experiments with traditions of both Eastern and Western art—sometimes breaking Chinese symbols into Modernist color blocks, other times merging Chinese ink painting with Western printmaking techniques. She aims to create a synthesized style that the artist calls a “futuristic language of her own.”
Floating Island is intended as a reckoning with the creative process and also a conduit between the past and the future. Between paintings and swathes of fabric, the artist installs lights and mirrors to create a kind of imaginary dream state that allows visitors to enter a state of reverie.
Originally installed at Tranter-Sinni Gallery in Miami, the bold, colorful installation is now traveling throughout the United States and will soon be on view at the Doral Contemporary Art Museum in Miami, Florida, starting in March. - News Artnet
#artnet #article #canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #floatingisland #soloexhibition #miami
Arvostelu: Katkeilevasta elämäntavasta kätkeytyvään
Blue and Red on kahden taiteilijan pakettimatka läpi kulttuurien kirjon (2020).
(Review: From an intermittent lifestyle to a hidden one Blue and Red is a package tour of two artists through a spectrum of cultures - Canal Cheong Jagerroos & Nanna Susi.)
Review by Richard Kautto
Photo by Anssi Jokiranta
Lapin Kansa Newspaper (Finnish)
10 March 2020
https://www.lapinkansa.fi/arvostelu-katkeilevasta-elamantavasta-katkeytyvaan/682291
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject #nannasusi
(Review: From an intermittent lifestyle to a hidden one Blue and Red is a package tour of two artists through a spectrum of cultures - Canal Cheong Jagerroos & Nanna Susi.)
Review by Richard Kautto
Photo by Anssi Jokiranta
Lapin Kansa Newspaper (Finnish)
10 March 2020
https://www.lapinkansa.fi/arvostelu-katkeilevasta-elamantavasta-katkeytyvaan/682291
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject #nannasusi
Kulttuuri: Katkeilevasta elämäntavasta kätkeytyvään
Blue and Red on kahden taiteilijan pakettimatka läpi kulttuurien kirjon (2020)
(Review: From an intermittent lifestyle to a hidden one Blue and Red is a package tour of two artists through a spectrum of cultures - Canal Cheong Jagerroos & Nanna Susi.)
Review by Richard Kautto
Photo by Anssi Jokiranta
Lapin Kansa Newspaper (Finnish)
6 March 2020
https://www.lapinkansa.fi/arvostelu-katkeilevasta-elamantavasta-katkeytyvaan/682291
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject #nannasusi
(Review: From an intermittent lifestyle to a hidden one Blue and Red is a package tour of two artists through a spectrum of cultures - Canal Cheong Jagerroos & Nanna Susi.)
Review by Richard Kautto
Photo by Anssi Jokiranta
Lapin Kansa Newspaper (Finnish)
6 March 2020
https://www.lapinkansa.fi/arvostelu-katkeilevasta-elamantavasta-katkeytyvaan/682291
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject #nannasusi
Canal Cheong Jagerroos on yksi luolaston taiteilijoista. Perjantaina hän valmisteli Floating Island - teostaan. Hännen maalauksian on uudessa, korkeassa sisääntulotilassa (2020)
(Canal Cheong Jagerroos is one of the cave artists. On Friday, he prepared his work Floating Island. His paintings are in the new, high space)
Article by Riita-Leena Lempinen-Vesa
Photo by Soila Puurtinen ITÄ-SAVO Newspaper (Finnish)
4 July 2020
https://ita-savo.fi/uutiset/lahella/52b56f27-c2a8-4c59-91e2-4a4fbc79de39
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #punkaharjuartup2020 #retretti
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition #linearhope
#article #review
(Canal Cheong Jagerroos is one of the cave artists. On Friday, he prepared his work Floating Island. His paintings are in the new, high space)
Article by Riita-Leena Lempinen-Vesa
Photo by Soila Puurtinen ITÄ-SAVO Newspaper (Finnish)
4 July 2020
https://ita-savo.fi/uutiset/lahella/52b56f27-c2a8-4c59-91e2-4a4fbc79de39
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #punkaharjuartup2020 #retretti
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition #linearhope
#article #review
Saimaan taideluola on tehty mittavat remontit, ja vanhan Retretin muistavat voivat yllättyä muutoksista. Luolaston päätaiteilija on Kiinalai-suomalainen Canal Cheong Jagerroos, jonka suuria maalauksia on uuden valoisan ja korkean issääntuloaulan seinillä (2020)
(The Saimaa Art Cave has undergone extensive renovations, and those who remember the old Retreat may be surprised by the changes. The main star-artist of the cave is the Chinese-Finnish Canal Cheong Jagerroos, whose large paintings are on the walls of the new bright and high space)
Article by Riita-Leena Lempinen-Vesa
ITÄ-SAVO Newspaper (Finnish)
4 July 2020
https://ita-savo.fi/uutiset/lahella/52b56f27-c2a8-4c59-91e2-4a4fbc79de39
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #punkaharjuartup2020 #retretti
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition #linearhope
#article #review
(The Saimaa Art Cave has undergone extensive renovations, and those who remember the old Retreat may be surprised by the changes. The main star-artist of the cave is the Chinese-Finnish Canal Cheong Jagerroos, whose large paintings are on the walls of the new bright and high space)
Article by Riita-Leena Lempinen-Vesa
ITÄ-SAVO Newspaper (Finnish)
4 July 2020
https://ita-savo.fi/uutiset/lahella/52b56f27-c2a8-4c59-91e2-4a4fbc79de39
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #punkaharjuartup2020 #retretti
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition #linearhope
#article #review
Luolastossa ensimmäisenä tulee vastaan kiinalai -suomalaisen Canal Cheong Jagerroosin näyttely
(The exhibition of Canal Cheong Jagerroos, a Chinese-Finn, will be the first to be received in the cave)
Article by Minna-Liisa Riesto
Puruvesi Magazine, Punkaharju, Finland
9 July 2020
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #punkaharjuartup2020 #retretti
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition #linearhope
#article #review
(The exhibition of Canal Cheong Jagerroos, a Chinese-Finn, will be the first to be received in the cave)
Article by Minna-Liisa Riesto
Puruvesi Magazine, Punkaharju, Finland
9 July 2020
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #punkaharjuartup2020 #retretti
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition #linearhope
#article #review
.jpg)
'Hemingway had A Moveable Feast, but the artist Canal Cheong Jagerroos has a different metaphor for her life: “Floating Islands.” (2019)
Article by DOUGLAS MARKOWITZ
Miami New Times, Miami, USA
October 10, 2019
https://www.miaminewtimes.com/arts/things-to-do-in-miami-canal-cheong-jagerroos-floating-islands-exhibit-at-tranter-sinni-gallery-october-19-2019-through-january-20-2020-11288571
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #miaminewtimes
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #miamiartscene
Article by DOUGLAS MARKOWITZ
Miami New Times, Miami, USA
October 10, 2019
https://www.miaminewtimes.com/arts/things-to-do-in-miami-canal-cheong-jagerroos-floating-islands-exhibit-at-tranter-sinni-gallery-october-19-2019-through-january-20-2020-11288571
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #miaminewtimes
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #miamiartscene
Canal Cheong Jagerroos In Floating Island
Miami Art Scene
Miami, Florida, USA
10 September 2019
https://www.themiamiartscene.com/tranter-sinni-gallery-presents-artist-canal-cheong-jagerroos-in-floating-islands/
Tranter-Sinni Gallery presents artist Canal Cheong Jagerroos. Experience the Opening Reception of ‘Floating Islands – Realm of Wonder’ at Tranter-Sinni Gallery, a solo exhibition featuring Chinese contemporary visual artist Canal Cheong Jagerroos. “Floating Island” is an entirely new spiritual space created by Artist Canal Cheong Jagerroos. The exhibition is on view October 19, 2019 through January 20, 2020.
Apart from her newest paintings and installations, it also includes the materials of her years of creative work. The arrangement of the pieces is full, bold, directly dissecting into the context of the artist’s creative process, and putting on display her process of thought and emotion.
Canal Cheong Jagerroos studio picture, Floating Island in progress
In a liberated, immersive and interactive manner, using different lights and mirrors to expand tactile sensitivities and imaginative spaces, the exhibition enables people to escape reality via fantasies, and acceptingly heals the spirit.
Established in 2009, Tranter-Sinni Gallery is a secondary market Gallery specializing in work by Modern, post-war and contemporary European and North American artists. The gallery provides an intimate space for exhibitions of art and sculpture, with a strong reputation for historically focused exhibitions that have an excellent impact both critically and on the secondary market.
Canal Cheong Jagerroos, “Floating Islands – Realm of Wonder”
Serving an international clientele, the gallery aims to work closely with private collections, estates, foundations and other institutions to promote the highest quality, most significant and valuable art for their collectors. The gallery is located at 2600 S. Douglas Street, Suite #104, in Coral Gables, Florida 33134. For more information about Tranter-Sinni Gallery visit www.tranter-sinnigallery.com
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #miamiartscene
Miami Art Scene
Miami, Florida, USA
10 September 2019
https://www.themiamiartscene.com/tranter-sinni-gallery-presents-artist-canal-cheong-jagerroos-in-floating-islands/
Tranter-Sinni Gallery presents artist Canal Cheong Jagerroos. Experience the Opening Reception of ‘Floating Islands – Realm of Wonder’ at Tranter-Sinni Gallery, a solo exhibition featuring Chinese contemporary visual artist Canal Cheong Jagerroos. “Floating Island” is an entirely new spiritual space created by Artist Canal Cheong Jagerroos. The exhibition is on view October 19, 2019 through January 20, 2020.
Apart from her newest paintings and installations, it also includes the materials of her years of creative work. The arrangement of the pieces is full, bold, directly dissecting into the context of the artist’s creative process, and putting on display her process of thought and emotion.
Canal Cheong Jagerroos studio picture, Floating Island in progress
In a liberated, immersive and interactive manner, using different lights and mirrors to expand tactile sensitivities and imaginative spaces, the exhibition enables people to escape reality via fantasies, and acceptingly heals the spirit.
Established in 2009, Tranter-Sinni Gallery is a secondary market Gallery specializing in work by Modern, post-war and contemporary European and North American artists. The gallery provides an intimate space for exhibitions of art and sculpture, with a strong reputation for historically focused exhibitions that have an excellent impact both critically and on the secondary market.
Canal Cheong Jagerroos, “Floating Islands – Realm of Wonder”
Serving an international clientele, the gallery aims to work closely with private collections, estates, foundations and other institutions to promote the highest quality, most significant and valuable art for their collectors. The gallery is located at 2600 S. Douglas Street, Suite #104, in Coral Gables, Florida 33134. For more information about Tranter-Sinni Gallery visit www.tranter-sinnigallery.com
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #miamiartscene
Light of the Tunnel – Floating Island - Canal Cheong Jagerroos
Article on Coral Gables Magazine
November Issue, 2019
Coral Gables, Florida, USA
#canalcheongJagerroos
#canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹
#張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review
#magazine
Article on Coral Gables Magazine
November Issue, 2019
Coral Gables, Florida, USA
#canalcheongJagerroos
#canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹
#張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review
#magazine
Kiinalaisen Canal Cheong Jagerroosin teokset ovat todella vaikuttavia (2019)
(The works of Chinese Canal Cheong Jagerroos are really impressive)
Art Review by Art Critic Olli Sorjonen
Karjalainen Newspaper (Finnish)
Joensuu, Finalnd, July 22, 2019
https://www.karjalainen.fi/uutiset/uutis-alueet/kulttuuri/item/224207
Review translation:
The Fusion of Chinese Art with Contemporary Western Art in Canal Cheong Jagerroos Large-Scale Paintings at the Joensuu Art Museum
Canal Cheong Jagerroos works are truly impressive, combining Chinese art with contemporary Western fragmentism in a fascinating way, mixing calligraphy with graffiti. Canal’s sense of colour is also remarkable, and this is especially evident in her series of pink works associating with cherries blossom, displayed on the Museum’s third floor of Exhibition Space; and also, in her effortless use of black with gold, which is very special and rare.
The title of her artwork might give the viewers a little bit of insight into her inner world, but mostly, that remains quite mysterious. To the Westerner who doesn’t understand Chinese written characters, are they meant to view the work differently, or is it possible that she means to confuse? The title of the art works, such as ‘Utopia’ and ‘Undefined Exclusive’, might point to the latter possibility. These names are graceful and provides new themes — her works are very strictly constructed and built. They are a great combination of intellect and fun: providing pure aesthetic enjoyment and space for thoughtful meditation.
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject
Karjalainen Newspaper (Finnish)
Joensuu, Finalnd, July 22, 2019
https://www.karjalainen.fi/uutiset/uutis-alueet/kulttuuri/item/224207
Review translation:
The Fusion of Chinese Art with Contemporary Western Art in Canal Cheong Jagerroos Large-Scale Paintings at the Joensuu Art Museum
Canal Cheong Jagerroos works are truly impressive, combining Chinese art with contemporary Western fragmentism in a fascinating way, mixing calligraphy with graffiti. Canal’s sense of colour is also remarkable, and this is especially evident in her series of pink works associating with cherries blossom, displayed on the Museum’s third floor of Exhibition Space; and also, in her effortless use of black with gold, which is very special and rare.
The title of her artwork might give the viewers a little bit of insight into her inner world, but mostly, that remains quite mysterious. To the Westerner who doesn’t understand Chinese written characters, are they meant to view the work differently, or is it possible that she means to confuse? The title of the art works, such as ‘Utopia’ and ‘Undefined Exclusive’, might point to the latter possibility. These names are graceful and provides new themes — her works are very strictly constructed and built. They are a great combination of intellect and fun: providing pure aesthetic enjoyment and space for thoughtful meditation.
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject
'Ukkosmyrskyjä ja kirsikankukkia – Nanna Suden ja Canal Jagerroosin yhteisnäyttely Joensuun taidemuseossa on tasokas ja sopivan eriparinen (2019) / Thunderstorms and cherry blossoms – The joint exhibition of Nanna Susi and Canal Jagerroos at the Joensuu Art Museum is of high quality and suitably different’
Review by Art Critic Olli Sorjonen
Karjalainen Newspaper (Finnish)
Joensuu, Finalnd, July 22, 2019
https://www.karjalainen.fi/uutiset/uutis-alueet/kulttuuri/item/224207
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject #nannasusi
Review by Art Critic Olli Sorjonen
Karjalainen Newspaper (Finnish)
Joensuu, Finalnd, July 22, 2019
https://www.karjalainen.fi/uutiset/uutis-alueet/kulttuuri/item/224207
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject #nannasusi
Artist-in-residence: Canal Cheong Jagerroos
Youtube: 5 minutes, Chinese and English subtitle https://www.youtube.com/watch?v=rX0TQlcZ6Tw
A video about the experience of Canal Cheong Jagerroos at the International Artist-In-Residence Program in Beijing 2017, including images from the opening of her related solo exhibition ‘Waking/蘇醒’ at Being 3 Gallery, Beijing, China.
Canal Cheong Jagerroos (b.1968), a Chinese contemporary visual artist who grew up in an artistic family in Macau. She works between Helsinki, Nice and Berlin. As far back as Canal can remember, at the time other children her age were playing with crayons, her father taught her the fundamentals of Chinese ink brush painting. In many ways, Canal’s father teaching has strongly influenced her journey to find artistic expression.
#canalcheongJagerroos #youtube #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject
Youtube: 5 minutes, Chinese and English subtitle https://www.youtube.com/watch?v=rX0TQlcZ6Tw
A video about the experience of Canal Cheong Jagerroos at the International Artist-In-Residence Program in Beijing 2017, including images from the opening of her related solo exhibition ‘Waking/蘇醒’ at Being 3 Gallery, Beijing, China.
Canal Cheong Jagerroos (b.1968), a Chinese contemporary visual artist who grew up in an artistic family in Macau. She works between Helsinki, Nice and Berlin. As far back as Canal can remember, at the time other children her age were playing with crayons, her father taught her the fundamentals of Chinese ink brush painting. In many ways, Canal’s father teaching has strongly influenced her journey to find artistic expression.
#canalcheongJagerroos #youtube #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject
Itää ja länttä
Kiinalaisen taiteen perinne yhdistyy länsimaiseen nykytaiteeseen Canal Cheong Jagerroosin suurikokoisissa kuvissa Joensuun taidemuseo Onnissa (2019)
(East and West - The tradition of Chinese art combines with Western contemporary art in large-scale paintings by Canal Cheong Jagerroos at the Joensuu Art Museum Onni) Kultturi B2 -3 Review by By Art Critic Olli Sorjonen
Karjalainen Newspaper (Finnish)
Joensuu, Finalnd, July 22, 2019
https://www.karjalainen.fi/uutiset/uutis-alueet/kulttuuri/item/224207
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject
(East and West - The tradition of Chinese art combines with Western contemporary art in large-scale paintings by Canal Cheong Jagerroos at the Joensuu Art Museum Onni) Kultturi B2 -3 Review by By Art Critic Olli Sorjonen
Karjalainen Newspaper (Finnish)
Joensuu, Finalnd, July 22, 2019
https://www.karjalainen.fi/uutiset/uutis-alueet/kulttuuri/item/224207
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject
'Ukkosmyrskyjä ja kirsikankukkia – Nanna Suden ja Canal Jagerroosin yhteisnäyttely Joensuun taidemuseossa on tasokas ja sopivan eriparinen / Thunderstorms and cherry blossoms – The joint exhibition of Nanna Susi and Canal Jagerroos at the Joensuu Art Museum is of high quality and suitably different’
Review by By Art Critic Olli Sorjonen
Karjalainen Newspaper (Finnish)
Joensuu, Finalnd, July 22, 2019
https://www.karjalainen.fi/uutiset/uutis-alueet/kulttuuri/item/224207
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject #nannasusi
Review by By Art Critic Olli Sorjonen
Karjalainen Newspaper (Finnish)
Joensuu, Finalnd, July 22, 2019
https://www.karjalainen.fi/uutiset/uutis-alueet/kulttuuri/item/224207
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject #nannasusi
På hennes dukar möts östeläandskt och västerländskt
(On Canal Cheong Jagerroos palette, where Eastern and Western meet)
Article by Petra Lind
Ostnyland Newspaper (Swedish)
June 18, 2019
https://www.ostnyland.fi/artikel/pa-hennes-dukar-mots-osterlandskt-och-vasterlandskt/
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review
(On Canal Cheong Jagerroos palette, where Eastern and Western meet)
Article by Petra Lind
Ostnyland Newspaper (Swedish)
June 18, 2019
https://www.ostnyland.fi/artikel/pa-hennes-dukar-mots-osterlandskt-och-vasterlandskt/
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review
Kultuuri / Nanna Susi ja Canal Cheong Jagerroos matkasivat Suomen ja Kiinan yhdesså
Kaksi matkaa, kaksi mieltä / Nanna Susi and Canal Cheong Jagerroos traveled together between Finland and China
Blue and Red Art Project
Article by Sanna Jääskeläinen / Kulttuuri
Photo by Mikko Makkonen Karjalainen Newspaper (Finnish)
May 23, 2019
https://www.karjalainen.fi/uutiset/uutis-alueet/kulttuuri/item/219133
#canalcheongJagerroos
#canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹
#張彤茹
#floatingisland
#soloexhibition
#article #review #blueandredartproject
#nannasusi
Blue and Red Art Project
Article by Sanna Jääskeläinen / Kulttuuri
Photo by Mikko Makkonen Karjalainen Newspaper (Finnish)
May 23, 2019
https://www.karjalainen.fi/uutiset/uutis-alueet/kulttuuri/item/219133
#canalcheongJagerroos
#canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹
#張彤茹
#floatingisland
#soloexhibition
#article #review #blueandredartproject
#nannasusi
Taiteilijakaksikko matkasi Suomen ja Kiinan halki yhdessä – “Matka on tila, joka avaa ihmistä ja rikkoo rytmin / The two artists travel through Finland and China together –The journey is a space that opens people and breaks the rhythm’
Blue and Red Art Project - Canal Cheong Jagerroos & Nanna Susi
Article by Sanna Jääskeläinen / Kulttuuri
Photo by Mikko Makkonen Karjalainen Newspaper (Finnish)
May 23, 2019
https://www.karjalainen.fi/uutiset/uutis-alueet/kulttuuri/item/219133
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject #nannasusi
Blue and Red Art Project - Canal Cheong Jagerroos & Nanna Susi
Article by Sanna Jääskeläinen / Kulttuuri
Photo by Mikko Makkonen Karjalainen Newspaper (Finnish)
May 23, 2019
https://www.karjalainen.fi/uutiset/uutis-alueet/kulttuuri/item/219133
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review #blueandredartproject #nannasusi
Suomeen kotiutunut, Kiinassa syntynyt Canal Cheong Jagerroos kehuu Gumbostrandin taidegalleriaa
(artist Canal Cheong Jagerroos, born in Finland and born in China, praises Gumbostrand's art gallery)
Maailmankansalainen / World Citizen
Article by Jouni Lampinen
Sipoon Sanomat newspaper (Finnish)
18 June 2019
https://www.sipoonsanomat.fi/paikalliset/1379452
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review
(artist Canal Cheong Jagerroos, born in Finland and born in China, praises Gumbostrand's art gallery)
Maailmankansalainen / World Citizen
Article by Jouni Lampinen
Sipoon Sanomat newspaper (Finnish)
18 June 2019
https://www.sipoonsanomat.fi/paikalliset/1379452
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#floatingisland #soloexhibition
#article #review
浮岛的幻与真，艺术家张彤茹以“浮岛”巡回展亮起启明之塔
(The Charm of Floating Island - artist Canal Cheong Jagerroos lights up the tower with the tour exhibition of "Floating Island")
News Artron / Chinese Artnet
Article by Wenjianlin
26 March 2019
https://news.artron.net/20190326/n1048682.html
摘要：艺术家张彤茹(CanalCheongJagerroos)[浮岛-幻]个展巡回展开幕现场—芬兰Jyväskylä美术馆芬兰Jyväskylä美术馆张彤茹/CanalCheongJagerroos“浮岛-幻”个展巡回展展期：2019年1月31日至3月31日芬兰Salo美术馆张彤茹/CanalCheongJagerroos…
艺术家张彤茹 (CanalCheong Jagerroos)[浮岛 - 幻 ]个展巡回展开幕现场 — 芬兰Jyväskylä美术馆
芬兰Jyväskylä美术馆
张彤茹/Canal Cheong Jagerroos“浮岛-幻”个展巡回展
展期：2019年1月31日至3月31日
芬兰Salo美术馆
张彤茹/Canal Cheong Jagerroos“浮岛-塔”个展巡回展
展期：2018年9月29日至2019年1月13日
继2018年张彤茹“浮岛——塔”在芬兰Salo美术馆拉开个展巡回展序幕以后，今年1月31日该项目展览又以“浮岛——幻”全新亮相于芬兰Jyväskylä 美术馆，展览将持续到3月底。
张彤茹 (Canal)[浮岛 - 幻 / Floating Island - Utopia]巡回个展, 'Linear Hope'，180 x 180cm，综合材料, 丙烯, 油画布面 ，Jyväskylä美术馆，芬兰，2019
张彤茹(Canal Cheong Jagerroos)的作品，是她思想与情感的转化。丙烯、墨汁等多种意义媒介，自然挥就丰富交融的画面，呈现出多种形式的艺术张力和多元文化的滋养肌底。张彤茹 (Canal)熟悉中西方艺术文化语境，随心所欲地驾驭图示符号、线条涂鸦、中英文字与色彩墨韵，凸显出“一切为我用”与自由开放的个性，形成独特的艺术语言。
艺术不在虚无中创造， 艺术表达源自于真实的生活经验。张彤茹 (Canal)自小成长在澳门这个特别的地方，交织着民族文化认同与西方文化冲击的双重背景。及至成年后，二十多年来她一直往来于法国、瑞士、意大利、非洲、芬兰等多个国家，在各个地区长时间生活与创作，深受不同文化的熏陶……从澳门到走游世界，多种文化的塑造不仅锤炼着张彤茹 (Canal) 艺术作品的个人风格，也造就了她开放的自我。人类与生俱来的可塑性，面对不同文化的弹性选择，给予了张彤茹 (Canal)乐观希望。张彤茹创造“浮岛” ，是她自己身体和灵魂的寄居，并向人们敞开经验，对未来提供一种预言。
艺术家 张彤茹 (Canal)[浮岛 - 幻 / Floating Island - Utopia]巡回个展, “ Undefined Exclusion"，180 x 360cm，综合材料, 丙烯, 油画布面, 展览现场，Jyväskylä美术馆，芬兰，2019
一座看似飘渺的“浮岛”往往包含着无限的可能性。它无限于时空，多元、变动、游移，任何形式、任何空间都能成立。尽管“浮岛”最先是在美术馆展开，但是张彤茹 (Canal) 却表示“浮岛”并不仅仅存在于美术馆、画廊等文化场所，而是可以更广泛的存在于草地、森林、海滩及湖泊等等地方，可以存在于世界的各个角落，存在于每一个向往自由和平的灵魂里……
艺术家 张彤茹 (Canal) 在准备浮岛作品系列创作中，芬兰工作室，2018
与干干净净、单调的白盒子空间展览不同，每一个“浮岛”都是一个纷繁复杂的综合现场：变化多端的空间背景，生活日常物品构成的装置，各种灯光和镜面的烘托;大型布面油画整墙布置，小作品一张张从天顶垂挂而下，多年来的画稿就满铺在地上……“浮岛”无意于观者的凝神注视，而是将人直接带入到艺术家的创作与生命情景，每一张画都是她生活的印记、倾注的情感，累积的想法和憧憬的未来。
首个“浮岛——塔”呈现为一种温柔梦幻的景象，从天花板灯光反射、墙面氛围到地毯颜色，再到作品，张彤茹(Canal)大胆启用粉红色作为主调，以这种温暖天真气质的颜色构成一座爱的浮岛。人们被其包裹，如同回到最初母亲子宫的滋养之中。据说，光穿过母亲的肌肤，形成桃色与珊瑚色融合的粉色，那是我们最早的色彩感知，是人类生活该有的本真体验。在“浮岛——塔”中，除了大型的作品以外，空间中有250多幅小画悬置，像是艺术家世界漫游的足迹，又像是宇宙空间中漂浮的若干个体。张彤茹(Canal)用她的浮游结晶，代入人生存在的意义追问。粉红色的浮岛是张彤茹 (Canal)“浮岛”系列巡回展览的启明之“塔”，它让人强烈的沉湎其中，翩迁想象的同时完成本质之思。
而正在芬兰Jyväskylä 美术馆展出的“浮岛——幻”，更倾向黑白分明的坚硬色调，更多小画从各个不同的方向穿插在空中，磅礴书写的布幅分隔悬挂其间……张彤茹(Canal)那些带着明显意味的图示和符号书写，是各种“文明化”的文明的代表，但这并不是最初也不会是最终的状态。不同文明之间的差异是由过去的历史文化所塑造，同时也不会是一层不变的。人的心灵极具弹性和丰富性，具备选择和沟通的能力，隔离才是虚幻不本质的。
张彤茹 (Canal) 在自身不断迁移的生命历程中，渐渐领会奥义，作为一个艺术家，张彤茹 (Canal)一直致力于在架上的实验中打开藩篱，经过漫漫人生路上的切实体验和30年的创作之后，她更是用“浮岛”亮起灯塔，开始诉说一个未实现但可能实现的远景，浮岛无边无际，无止无休……或许，在它的喋喋不休中，我们最终会在追求更幸福的生活的道路上得到改造自身的启明力量。
艺术史学者 文嘉琳
2019.3.17
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #floatingisland #article #review
(The Charm of Floating Island - artist Canal Cheong Jagerroos lights up the tower with the tour exhibition of "Floating Island")
News Artron / Chinese Artnet
Article by Wenjianlin
26 March 2019
https://news.artron.net/20190326/n1048682.html
摘要：艺术家张彤茹(CanalCheongJagerroos)[浮岛-幻]个展巡回展开幕现场—芬兰Jyväskylä美术馆芬兰Jyväskylä美术馆张彤茹/CanalCheongJagerroos“浮岛-幻”个展巡回展展期：2019年1月31日至3月31日芬兰Salo美术馆张彤茹/CanalCheongJagerroos…
艺术家张彤茹 (CanalCheong Jagerroos)[浮岛 - 幻 ]个展巡回展开幕现场 — 芬兰Jyväskylä美术馆
芬兰Jyväskylä美术馆
张彤茹/Canal Cheong Jagerroos“浮岛-幻”个展巡回展
展期：2019年1月31日至3月31日
芬兰Salo美术馆
张彤茹/Canal Cheong Jagerroos“浮岛-塔”个展巡回展
展期：2018年9月29日至2019年1月13日
继2018年张彤茹“浮岛——塔”在芬兰Salo美术馆拉开个展巡回展序幕以后，今年1月31日该项目展览又以“浮岛——幻”全新亮相于芬兰Jyväskylä 美术馆，展览将持续到3月底。
张彤茹 (Canal)[浮岛 - 幻 / Floating Island - Utopia]巡回个展, 'Linear Hope'，180 x 180cm，综合材料, 丙烯, 油画布面 ，Jyväskylä美术馆，芬兰，2019
张彤茹(Canal Cheong Jagerroos)的作品，是她思想与情感的转化。丙烯、墨汁等多种意义媒介，自然挥就丰富交融的画面，呈现出多种形式的艺术张力和多元文化的滋养肌底。张彤茹 (Canal)熟悉中西方艺术文化语境，随心所欲地驾驭图示符号、线条涂鸦、中英文字与色彩墨韵，凸显出“一切为我用”与自由开放的个性，形成独特的艺术语言。
艺术不在虚无中创造， 艺术表达源自于真实的生活经验。张彤茹 (Canal)自小成长在澳门这个特别的地方，交织着民族文化认同与西方文化冲击的双重背景。及至成年后，二十多年来她一直往来于法国、瑞士、意大利、非洲、芬兰等多个国家，在各个地区长时间生活与创作，深受不同文化的熏陶……从澳门到走游世界，多种文化的塑造不仅锤炼着张彤茹 (Canal) 艺术作品的个人风格，也造就了她开放的自我。人类与生俱来的可塑性，面对不同文化的弹性选择，给予了张彤茹 (Canal)乐观希望。张彤茹创造“浮岛” ，是她自己身体和灵魂的寄居，并向人们敞开经验，对未来提供一种预言。
艺术家 张彤茹 (Canal)[浮岛 - 幻 / Floating Island - Utopia]巡回个展, “ Undefined Exclusion"，180 x 360cm，综合材料, 丙烯, 油画布面, 展览现场，Jyväskylä美术馆，芬兰，2019
一座看似飘渺的“浮岛”往往包含着无限的可能性。它无限于时空，多元、变动、游移，任何形式、任何空间都能成立。尽管“浮岛”最先是在美术馆展开，但是张彤茹 (Canal) 却表示“浮岛”并不仅仅存在于美术馆、画廊等文化场所，而是可以更广泛的存在于草地、森林、海滩及湖泊等等地方，可以存在于世界的各个角落，存在于每一个向往自由和平的灵魂里……
艺术家 张彤茹 (Canal) 在准备浮岛作品系列创作中，芬兰工作室，2018
与干干净净、单调的白盒子空间展览不同，每一个“浮岛”都是一个纷繁复杂的综合现场：变化多端的空间背景，生活日常物品构成的装置，各种灯光和镜面的烘托;大型布面油画整墙布置，小作品一张张从天顶垂挂而下，多年来的画稿就满铺在地上……“浮岛”无意于观者的凝神注视，而是将人直接带入到艺术家的创作与生命情景，每一张画都是她生活的印记、倾注的情感，累积的想法和憧憬的未来。
首个“浮岛——塔”呈现为一种温柔梦幻的景象，从天花板灯光反射、墙面氛围到地毯颜色，再到作品，张彤茹(Canal)大胆启用粉红色作为主调，以这种温暖天真气质的颜色构成一座爱的浮岛。人们被其包裹，如同回到最初母亲子宫的滋养之中。据说，光穿过母亲的肌肤，形成桃色与珊瑚色融合的粉色，那是我们最早的色彩感知，是人类生活该有的本真体验。在“浮岛——塔”中，除了大型的作品以外，空间中有250多幅小画悬置，像是艺术家世界漫游的足迹，又像是宇宙空间中漂浮的若干个体。张彤茹(Canal)用她的浮游结晶，代入人生存在的意义追问。粉红色的浮岛是张彤茹 (Canal)“浮岛”系列巡回展览的启明之“塔”，它让人强烈的沉湎其中，翩迁想象的同时完成本质之思。
而正在芬兰Jyväskylä 美术馆展出的“浮岛——幻”，更倾向黑白分明的坚硬色调，更多小画从各个不同的方向穿插在空中，磅礴书写的布幅分隔悬挂其间……张彤茹(Canal)那些带着明显意味的图示和符号书写，是各种“文明化”的文明的代表，但这并不是最初也不会是最终的状态。不同文明之间的差异是由过去的历史文化所塑造，同时也不会是一层不变的。人的心灵极具弹性和丰富性，具备选择和沟通的能力，隔离才是虚幻不本质的。
张彤茹 (Canal) 在自身不断迁移的生命历程中，渐渐领会奥义，作为一个艺术家，张彤茹 (Canal)一直致力于在架上的实验中打开藩篱，经过漫漫人生路上的切实体验和30年的创作之后，她更是用“浮岛”亮起灯塔，开始诉说一个未实现但可能实现的远景，浮岛无边无际，无止无休……或许，在它的喋喋不休中，我们最终会在追求更幸福的生活的道路上得到改造自身的启明力量。
艺术史学者 文嘉琳
2019.3.17
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #floatingisland #article #review
Kelluva saari tuo palan kiinaa saloon
Canal Cheong Jagerroos: me kellumme kaikki maailmankaikeudessa
(The floating island brings a piece of China to the Salo Art Museum - Canal Cheong Jagerroos: we all float in the universe)
Article by Vinkkaa Juttu / Kulttuuri
Seudun Sanomat newspaper, Salo, Finland
29 Sept 2018
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #floatingisland #article #review
Canal Cheong Jagerroos: me kellumme kaikki maailmankaikeudessa
(The floating island brings a piece of China to the Salo Art Museum - Canal Cheong Jagerroos: we all float in the universe)
Article by Vinkkaa Juttu / Kulttuuri
Seudun Sanomat newspaper, Salo, Finland
29 Sept 2018
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #floatingisland #article #review
.jpg)
Canal Cheong Jagerroos teoksia on esiilä Salon taidemuseon tomissa näyttelyssä Floating Island
Salonjokkilaakso
4 Oct 2018
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #floatingisland #article #review #nannasusi
Salonjokkilaakso
4 Oct 2018
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #floatingisland #article #review #nannasusi
.jpg)
张彤茹：浮岛启示录
(Shanghai Hurun Global Art Capital interviewed with ‘Canal Cheong Jagerroos – Floating Island Diary)
Shanghai Hurun Global Art Foundation
Art Foundation Monthly Magazine, p.128 -130
Article by Yang Jianyong
Oct Issue, 2018
Shanghai, China
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
(Shanghai Hurun Global Art Capital interviewed with ‘Canal Cheong Jagerroos – Floating Island Diary)
Shanghai Hurun Global Art Foundation
Art Foundation Monthly Magazine, p.128 -130
Article by Yang Jianyong
Oct Issue, 2018
Shanghai, China
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
张彤茹以艺术缔结未来
(Canal Cheong Jagerroos - Fruition of Future）
雅昌艺术网
News Artron / Chinese Artnet
Art Review by Wei Jialin
Shanghai, China, 6 August, 2018
https://news.artron.net/20180806/n1016091.html
#canalcheongJagerroos
#canaljagerroos
#visualartist
#澳门艺术家张彤茹
#張彤茹
#article #review
(Canal Cheong Jagerroos - Fruition of Future）
雅昌艺术网
News Artron / Chinese Artnet
Art Review by Wei Jialin
Shanghai, China, 6 August, 2018
https://news.artron.net/20180806/n1016091.html
#canalcheongJagerroos
#canaljagerroos
#visualartist
#澳门艺术家张彤茹
#張彤茹
#article #review
MCTV 2017
Interviewed with Canal Cheong Jagerroos at ‘Talent Talk/人才講壇 (Chinese) with English subtitles.
The interview is about 30 minutes. Canal share her background stories, her works and her family life during the past 20 years as we were living in many different countries. The interview also included some exceptional pictures of her kids when they were small growing up in different places. — in Macau MCTV.
https://m.youtube.com/watch?v=l2vOC3crBfQ
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Interviewed with Canal Cheong Jagerroos at ‘Talent Talk/人才講壇 (Chinese) with English subtitles.
The interview is about 30 minutes. Canal share her background stories, her works and her family life during the past 20 years as we were living in many different countries. The interview also included some exceptional pictures of her kids when they were small growing up in different places. — in Macau MCTV.
https://m.youtube.com/watch?v=l2vOC3crBfQ
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Chinese Art Express Artron, 2018
(雅昌艺术网快讯)
Blue and Red Art Project in China
(Canal Cheong Jagerroos & Nanna Susi)
Article by 作者：刘爽
中国媒体对蓝与红项目的报道
Art express artron
https://m-news.artron.net/news/20180116/n1112207.html
(雅昌艺术网讯)2018年1月16日下午15点，蓝与红·中芬艺术文化交流展于西安美术馆4号厅开幕。本次展览共展出中国澳门艺术家张彤茹(Canal Cheong Jagerroos)与芬兰艺术家Nanna Susi三十余幅作品。
“”藍与红“”是一个大型中芬艺术文化交流展览项目。项目是创办人张彤茹 Canal Cheong Jagerroos 和Nanna Susi在2015年2月实施创办的. 该项目将通过她们在中芬两国进行的艺术文化交流合作展示，扩展中芬艺术的发展空间和国际友好关系。项目以艺术交流活动为中心，探讨当代艺术的意义、价值和定义，以及中国和国际当代艺术发展的方向、形式意识和创新理念。展出内容将包括油画、图片装置等，展览地点将覆盖中分两国各重要美术馆与艺术机构
艺术家张彤茹(Canal cheong Jagerroos)为观众们介绍了项目的源起：张彤茹与Nanna Susi进行了一场环球旅行，旅行的起点正是西安，本次展览中展出的作品皆源于她们在旅行中的见闻与体验。张彤茹与Nanna Susi虽然一同旅行，但由于不同的成长与文化背景，两人的艺术表达是截然不同的。张彤茹(Canal Cheong Jagerroos)先后在澳门、广州、意大利、非洲、法国、芬兰等地学习与生活，深受西方文化的熏陶，但是在进行艺术创作时，她更重视自身东方文化特征的留存。
芬兰艺术家Nanna Susi本次展出的作品皆于去年秋天完成，是为了“西安”这一主题创作。她已经从事绘画三十余年，过去的创作以油画为主，但是为了旅行计划，她选择用更便于携带的丙烯来进行创作。与张彤茹不同，Nanna选择在丝绸上绘画，这其中有她对于丝绸这种细腻坚韧的材质的偏爱，也呼应了西安作为丝绸之路东方起点的文化背景。丝绸与丙烯的组合最终打造出了不可思议的梦幻效果，正如她们这场不可思议的旅程。
两位艺术家表示，中国代表红，芬兰代表蓝，但可以有更自由地解读。
藍与红展览项目旨在促进国际艺术交流，加深彼此文化理解，创造更多元的合作关系，加强中芬之间的联系网络。希望透过本次艺术项目鼓励不同文化间的互通和融合。
藍与红当代艺术交流展项目2017-2020年中国-芬兰美术馆巡迴展期 2017年, 芬兰当代艺术中心 / Finlayson Art Centre, Finland, 㙐士 当代艺术中心 / Basel Art Center, Basel, Switzerland, 2018中国 西安美术馆 / Xian Art Museum, Xian, China , 芬兰 Salo 美术馆 / Salo Art Museum, Finland (2018年9月至2019年 1月), 2019芬兰 Jyvaskyla美术馆 / Jyvaskyla Art Museum, Finland (2019年2月至5月), 中国成都蓝顶美术馆 / Chengdu Art Museum-Blue Roof, Chengdu, China (2019年2月), 2019芬兰Rovaniemi美术馆 / Rovaniemi / Korundi Art Museum, Finland (2019年5月至9月), 2020芬兰Joensuu美术馆 /Joensuu Art Museum, Finland (2019年9月至2020年1月)
来源：雅昌艺术网专稿 作者：刘爽
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review #nannasusi #blueandredartproject
(雅昌艺术网快讯)
Blue and Red Art Project in China
(Canal Cheong Jagerroos & Nanna Susi)
Article by 作者：刘爽
中国媒体对蓝与红项目的报道
Art express artron
https://m-news.artron.net/news/20180116/n1112207.html
(雅昌艺术网讯)2018年1月16日下午15点，蓝与红·中芬艺术文化交流展于西安美术馆4号厅开幕。本次展览共展出中国澳门艺术家张彤茹(Canal Cheong Jagerroos)与芬兰艺术家Nanna Susi三十余幅作品。
“”藍与红“”是一个大型中芬艺术文化交流展览项目。项目是创办人张彤茹 Canal Cheong Jagerroos 和Nanna Susi在2015年2月实施创办的. 该项目将通过她们在中芬两国进行的艺术文化交流合作展示，扩展中芬艺术的发展空间和国际友好关系。项目以艺术交流活动为中心，探讨当代艺术的意义、价值和定义，以及中国和国际当代艺术发展的方向、形式意识和创新理念。展出内容将包括油画、图片装置等，展览地点将覆盖中分两国各重要美术馆与艺术机构
艺术家张彤茹(Canal cheong Jagerroos)为观众们介绍了项目的源起：张彤茹与Nanna Susi进行了一场环球旅行，旅行的起点正是西安，本次展览中展出的作品皆源于她们在旅行中的见闻与体验。张彤茹与Nanna Susi虽然一同旅行，但由于不同的成长与文化背景，两人的艺术表达是截然不同的。张彤茹(Canal Cheong Jagerroos)先后在澳门、广州、意大利、非洲、法国、芬兰等地学习与生活，深受西方文化的熏陶，但是在进行艺术创作时，她更重视自身东方文化特征的留存。
芬兰艺术家Nanna Susi本次展出的作品皆于去年秋天完成，是为了“西安”这一主题创作。她已经从事绘画三十余年，过去的创作以油画为主，但是为了旅行计划，她选择用更便于携带的丙烯来进行创作。与张彤茹不同，Nanna选择在丝绸上绘画，这其中有她对于丝绸这种细腻坚韧的材质的偏爱，也呼应了西安作为丝绸之路东方起点的文化背景。丝绸与丙烯的组合最终打造出了不可思议的梦幻效果，正如她们这场不可思议的旅程。
两位艺术家表示，中国代表红，芬兰代表蓝，但可以有更自由地解读。
藍与红展览项目旨在促进国际艺术交流，加深彼此文化理解，创造更多元的合作关系，加强中芬之间的联系网络。希望透过本次艺术项目鼓励不同文化间的互通和融合。
藍与红当代艺术交流展项目2017-2020年中国-芬兰美术馆巡迴展期 2017年, 芬兰当代艺术中心 / Finlayson Art Centre, Finland, 㙐士 当代艺术中心 / Basel Art Center, Basel, Switzerland, 2018中国 西安美术馆 / Xian Art Museum, Xian, China , 芬兰 Salo 美术馆 / Salo Art Museum, Finland (2018年9月至2019年 1月), 2019芬兰 Jyvaskyla美术馆 / Jyvaskyla Art Museum, Finland (2019年2月至5月), 中国成都蓝顶美术馆 / Chengdu Art Museum-Blue Roof, Chengdu, China (2019年2月), 2019芬兰Rovaniemi美术馆 / Rovaniemi / Korundi Art Museum, Finland (2019年5月至9月), 2020芬兰Joensuu美术馆 /Joensuu Art Museum, Finland (2019年9月至2020年1月)
来源：雅昌艺术网专稿 作者：刘爽
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review #nannasusi #blueandredartproject
Article clips from numerous Chinese news media about the Blue and Red Art Project exhibition at Xian Art Museum (2018)
中国媒体对蓝与红项目的报道
https://artexpress.artron.net/wap/news/share/233492
Sohu (搜狐网) http://m.sohu.com/news/a/216241162_740520... See More — in Xian, China
Art express artron (雅昌艺术网快讯)
https://artexpress.artron.net/wap/news/share/233492
Sohu (搜狐网) http://m.sohu.com/news/a/216241162_740520
CN West (西部网) http://m.cnwest.com/data/html/content/15618737.html
Art and Culture (文化艺术网) http://www.whysw.org/html/news/wenyinews/2018/0116/9987.html
from=singlemessage&isappinstalled=0
News.hsw (華商网) http://news.hsw.cn/system/2018/0121/
News Xian City.cn 西安网
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#article #review #nannasusi #blueandredartproject
中国媒体对蓝与红项目的报道
https://artexpress.artron.net/wap/news/share/233492
Sohu (搜狐网) http://m.sohu.com/news/a/216241162_740520... See More — in Xian, China
Art express artron (雅昌艺术网快讯)
https://artexpress.artron.net/wap/news/share/233492
Sohu (搜狐网) http://m.sohu.com/news/a/216241162_740520
CN West (西部网) http://m.cnwest.com/data/html/content/15618737.html
Art and Culture (文化艺术网) http://www.whysw.org/html/news/wenyinews/2018/0116/9987.html
from=singlemessage&isappinstalled=0
News.hsw (華商网) http://news.hsw.cn/system/2018/0121/
News Xian City.cn 西安网
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
#article #review #nannasusi #blueandredartproject
Rajoja Rikkomassa Matkat Halki Suomen Ja Kiina Avarsivat Maalareiden Horisonttia
Canal Cheong Jagerroos & Nanna Susi
Blue and Red Art Project
Article by Tomi Moisio
Aamulehti, Tampere, Finland
9 June, 2017
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review #nannasusi #blueandredartproject
Canal Cheong Jagerroos & Nanna Susi
Blue and Red Art Project
Article by Tomi Moisio
Aamulehti, Tampere, Finland
9 June, 2017
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist
#澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review #nannasusi #blueandredartproject
.jpg)
TAIDEKATTAUS JÄLLEEN FINLAYSONIN ALUEELLA
(Canal Cheong Jagerroos)
Finland, June 2017
#canalcheongJagerroos
#canaljagerroos
#visualartist
#澳门艺术家张彤茹
#張彤茹
#article
#review
(Canal Cheong Jagerroos)
Finland, June 2017
#canalcheongJagerroos
#canaljagerroos
#visualartist
#澳门艺术家张彤茹
#張彤茹
#article
#review
TDM TV Interview 2017
Exclusive story about Canal Cheong Jagerroos creative journey on Macau Portuguese TDM TV Talk Show Program. The interview is about 30 minutes (English). Welcome to check it out on the Macau TV official website!
https://www.youtube.com/watch?v=j_43YbhUqqg&t=16s
澳门廣播电视台TDM英文台在4月20日Talk Show 節目首播放艺术家张彤茹的访谈探讨关于她的艺术人生创作里. 30分钟特辑. 欢迎点击链接进入澳门电视台官网观看
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Exclusive story about Canal Cheong Jagerroos creative journey on Macau Portuguese TDM TV Talk Show Program. The interview is about 30 minutes (English). Welcome to check it out on the Macau TV official website!
https://www.youtube.com/watch?v=j_43YbhUqqg&t=16s
澳门廣播电视台TDM英文台在4月20日Talk Show 節目首播放艺术家张彤茹的访谈探讨关于她的艺术人生创作里. 30分钟特辑. 欢迎点击链接进入澳门电视台官网观看
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Canal Cheong Jagerroos Solo Exhibition ’Waking’
Article by Bao Xi
Being 3 Gallery, Beijing, China
Exhibition duration 30 March - 29 April, 2017
# 澳门艺术家张彤茹
北京 南皋路129号—2017年3月30日（周四）下午四点一刻，我们迎来了2017年第一位驻留艺术家、于澳门长大，旅居芬兰的Canal Cheong Jagerroos （张彤茹）在北京的第一个个展。打破常规的开幕时间（通常为周六下午），仿佛将人们的时空切换到了纽约切尔西某个周四的下午。人们前来祝贺、观展、 气氛温暖、亲切。展厅一层的随喜咖啡馆，为我们倾情献上了新鲜出炉的葡式蛋挞，并获得了澳门的Canal的亲自好评认证。 除了艺术家驻留期间完成的三张以“星星”、“太阳“ ”月亮”为主题的绘画作品外，她带来了颇为令人期待与惊讶的现成品装置——一张铺着白色床单、并且围绕四周铺满绘画原稿的睡床。她将“母本”创作与生活空间，从三层“垂直”重现在二层展厅，用最为敏感，且最直接的方式，呈现了一位艺术家的生存状态。在颠倒黑白的热血创作中，挥舞满床单及边缘的绘画素材—纸张黏贴（Papier collé）的元素，体现了她同时驾驭三幅创作时高速运转的思路与行动，以及她贯彻于始终的创作理念：建构/完形——解构/破坏——再和解。 在Canal这里，如果我们看到床这个物件所体会到的“似曾相识感 （Deja vu）”，多是来源于对翠西·艾敏的《My Bed》以及约翰列侬这对夫妻的话，那么就基本上完成了“遐想”的使命——床作为一种对过往的忏悔仪式以及作为反战和对权力诉求的“温床”。因此在Canal这里，创作本身的材料（随意踩踏、有意撕破的原稿）与素材展开的形式运动（挑战了床作为睡眠、爱欲的基本卫生条件），便同时具有了忏悔仪式（否定自我、破坏创作）与反叛不公（世俗女性符号化）的双重资格。 跨越艺术家的生存状况，自16世纪拉维尼亚.丰塔纳所画的俗世中婴儿的床开始（也许是最早的这类主题了），床便是人类文明长河最与我们身体形状接近的、拟人化的物体，它是一个承载了出生、生产、爱欲、病痛、甚至死亡的领地。“永远未完成”是艺术家对于自己作品的论调，而 “永未完成”体现了对完整、完美这种假想的蔑视、以及对自身/作品”污点“的接纳。同时，将参照系坐标于整个人类甚至全宇宙，我们对未来的期许正是永无止息、永不可止息的推进的。 by baoxi
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Article by Bao Xi
Being 3 Gallery, Beijing, China
Exhibition duration 30 March - 29 April, 2017
# 澳门艺术家张彤茹
北京 南皋路129号—2017年3月30日（周四）下午四点一刻，我们迎来了2017年第一位驻留艺术家、于澳门长大，旅居芬兰的Canal Cheong Jagerroos （张彤茹）在北京的第一个个展。打破常规的开幕时间（通常为周六下午），仿佛将人们的时空切换到了纽约切尔西某个周四的下午。人们前来祝贺、观展、 气氛温暖、亲切。展厅一层的随喜咖啡馆，为我们倾情献上了新鲜出炉的葡式蛋挞，并获得了澳门的Canal的亲自好评认证。 除了艺术家驻留期间完成的三张以“星星”、“太阳“ ”月亮”为主题的绘画作品外，她带来了颇为令人期待与惊讶的现成品装置——一张铺着白色床单、并且围绕四周铺满绘画原稿的睡床。她将“母本”创作与生活空间，从三层“垂直”重现在二层展厅，用最为敏感，且最直接的方式，呈现了一位艺术家的生存状态。在颠倒黑白的热血创作中，挥舞满床单及边缘的绘画素材—纸张黏贴（Papier collé）的元素，体现了她同时驾驭三幅创作时高速运转的思路与行动，以及她贯彻于始终的创作理念：建构/完形——解构/破坏——再和解。 在Canal这里，如果我们看到床这个物件所体会到的“似曾相识感 （Deja vu）”，多是来源于对翠西·艾敏的《My Bed》以及约翰列侬这对夫妻的话，那么就基本上完成了“遐想”的使命——床作为一种对过往的忏悔仪式以及作为反战和对权力诉求的“温床”。因此在Canal这里，创作本身的材料（随意踩踏、有意撕破的原稿）与素材展开的形式运动（挑战了床作为睡眠、爱欲的基本卫生条件），便同时具有了忏悔仪式（否定自我、破坏创作）与反叛不公（世俗女性符号化）的双重资格。 跨越艺术家的生存状况，自16世纪拉维尼亚.丰塔纳所画的俗世中婴儿的床开始（也许是最早的这类主题了），床便是人类文明长河最与我们身体形状接近的、拟人化的物体，它是一个承载了出生、生产、爱欲、病痛、甚至死亡的领地。“永远未完成”是艺术家对于自己作品的论调，而 “永未完成”体现了对完整、完美这种假想的蔑视、以及对自身/作品”污点“的接纳。同时，将参照系坐标于整个人类甚至全宇宙，我们对未来的期许正是永无止息、永不可止息的推进的。 by baoxi
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
.jpg)
Tranter-Sinni Gallery presents artist Canal Cheong Jagerroos solo exhibition Eternal Love
Miami Art Magazine, Miami, USA
11 Nov 2016
https://www.miamiartguide.com/tranter-sinni-gallery-presents-artist-canal-cheong-jagerroos-solo-exhibition-eternal-love/
Wynwood’s newly arrived gallery presents an exhibition of international acclaim, Chinese artist Canal Cheong-Jagerroos on Friday, November 11th from 6pm- 9pm.
Canal grew up in Macau, China, in a family steeped in traditional Chinese art. Her current painting series Noah’s Ark and her latest work Eternal Love will be featured in this upcoming exhibit with Tranter-Sinni Gallery located in the world-renowned Museo Vault Building in the heart of the Wynwood Arts District.
The exhibition opens November 11th and runs through November 29th, 2016. In 1992, Canal began working in Chinese freehand style brush-strokes on her pattern paintings, inspired by the works of Chinese ancient abstract great master Bada Shenren’s (1626—1705) and with the influence of her mentor Laozi (530 BC), a contemporary of Confucius during the 5th century BCE. All of this influenced Canal’s focus shift to Chinese ancient symbols combined with modern daily elements to extract a dreamlike world. Along the creative path, she has tried numerous creative approaches, both fleetingly and for longer periods, in her exploration of the nature of the material and immaterial realm. She is often confronted and challenged by positive and negative elements, their resolutions being ultimately manifested in the interplay of novel harmonious expressions. In the process of this exploration, the idea of utopianism started to emerge as she was overlapping layers and layers of her paintings with Xuan paper on the canvas to depict different dimensions overlapping one another. She was fascinated by the different layers of Xuan paper and how the paper texture can create dots and lines and harmonize all elements. She has found that persistence and dedication are the basic elements in art. She has also learned that it is essential to be true to oneself, to keep the heart open, and to never give in.
ABOUT CANAL CHEONG-JAGERROOS Canal Cheong-Jagerroos (b. 1968) is a Chinese visual artist, grew up in an artistic family. In the past 25 years, Canal has lived and worked in 7 countries from Asia to Europe and Africa, before settling with her family in Finland. Canal has discovered that walking the line between the east and west, facing different cultures, can be both constructive and destructive, but always inspirational.
She has won international recognition and acclaim for her unique works of fusing ancient Chinese motifs and contemporary elements. Canal’s working techniques involve using multiple layers of Xuan rice paper, acrylic, ink, and traditional Chinese pigments, which are incorporated together using mixed medium to derive a sense of depth on canvas.
Canal has enjoyed considerable success over the last 20 years, with over 50 worldwide solo and selected exhibitions to her credit. Her artworks have been represented in numerous prestigious galleries in Switzerland, France, Italy, Sweden, Finland, Macau, Hong Kong, Africa and USA including the 55th Venice Biennale, the Museum of America Miami, Eduard Vilde Museum, Miami Asia Art Fair, London AA Art Fair, Art Palm Beach, Art Boca Raton and Scope Basel. Life is like a canvas. By blending ancient Chinese motifs and modern elements, Canal Cheong- Jagerroos integrates the past with the present through symbolic creations that depict the peace and harmony of a utopian world.
Exhibition runs November 11th – November 29th, 2016 Gallery hours: M-F 10 am-5 pm, Saturday by appointment Tranter-Sinni Gallery 350 NW 29th Street, Miami, FL 33127 Ph: 3058497999 www.tranter-sinnigallery.com
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Miami Art Magazine, Miami, USA
11 Nov 2016
https://www.miamiartguide.com/tranter-sinni-gallery-presents-artist-canal-cheong-jagerroos-solo-exhibition-eternal-love/
Wynwood’s newly arrived gallery presents an exhibition of international acclaim, Chinese artist Canal Cheong-Jagerroos on Friday, November 11th from 6pm- 9pm.
Canal grew up in Macau, China, in a family steeped in traditional Chinese art. Her current painting series Noah’s Ark and her latest work Eternal Love will be featured in this upcoming exhibit with Tranter-Sinni Gallery located in the world-renowned Museo Vault Building in the heart of the Wynwood Arts District.
The exhibition opens November 11th and runs through November 29th, 2016. In 1992, Canal began working in Chinese freehand style brush-strokes on her pattern paintings, inspired by the works of Chinese ancient abstract great master Bada Shenren’s (1626—1705) and with the influence of her mentor Laozi (530 BC), a contemporary of Confucius during the 5th century BCE. All of this influenced Canal’s focus shift to Chinese ancient symbols combined with modern daily elements to extract a dreamlike world. Along the creative path, she has tried numerous creative approaches, both fleetingly and for longer periods, in her exploration of the nature of the material and immaterial realm. She is often confronted and challenged by positive and negative elements, their resolutions being ultimately manifested in the interplay of novel harmonious expressions. In the process of this exploration, the idea of utopianism started to emerge as she was overlapping layers and layers of her paintings with Xuan paper on the canvas to depict different dimensions overlapping one another. She was fascinated by the different layers of Xuan paper and how the paper texture can create dots and lines and harmonize all elements. She has found that persistence and dedication are the basic elements in art. She has also learned that it is essential to be true to oneself, to keep the heart open, and to never give in.
ABOUT CANAL CHEONG-JAGERROOS Canal Cheong-Jagerroos (b. 1968) is a Chinese visual artist, grew up in an artistic family. In the past 25 years, Canal has lived and worked in 7 countries from Asia to Europe and Africa, before settling with her family in Finland. Canal has discovered that walking the line between the east and west, facing different cultures, can be both constructive and destructive, but always inspirational.
She has won international recognition and acclaim for her unique works of fusing ancient Chinese motifs and contemporary elements. Canal’s working techniques involve using multiple layers of Xuan rice paper, acrylic, ink, and traditional Chinese pigments, which are incorporated together using mixed medium to derive a sense of depth on canvas.
Canal has enjoyed considerable success over the last 20 years, with over 50 worldwide solo and selected exhibitions to her credit. Her artworks have been represented in numerous prestigious galleries in Switzerland, France, Italy, Sweden, Finland, Macau, Hong Kong, Africa and USA including the 55th Venice Biennale, the Museum of America Miami, Eduard Vilde Museum, Miami Asia Art Fair, London AA Art Fair, Art Palm Beach, Art Boca Raton and Scope Basel. Life is like a canvas. By blending ancient Chinese motifs and modern elements, Canal Cheong- Jagerroos integrates the past with the present through symbolic creations that depict the peace and harmony of a utopian world.
Exhibition runs November 11th – November 29th, 2016 Gallery hours: M-F 10 am-5 pm, Saturday by appointment Tranter-Sinni Gallery 350 NW 29th Street, Miami, FL 33127 Ph: 3058497999 www.tranter-sinnigallery.com
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Canal Cheong Jagerroos ’Artist In Residence’ in Beijing 2017
澳门艺术家张彤茹将在北京举办个人画展《苏醒》2017年3月, 澳门驻京办
Being 3 Gallery, Beijing, China
March 25, 2017
https://read01.com/zh-my/6gALEx.html#.X1iO2mgzY54
2017年3月30日，澳门艺术家张彤茹（Canal Cheong-Jagerroos）将于北京市塑料三厂文化园区的“在3画廊”举办她的北京首场个人画展《苏醒》。
自1986年起至今，分别于芬兰、法国、意大利、奥地利、英国、荷兰、比利时、德国、瑞典、美国等多个国家及港澳地区举办展览，作品被广泛收藏。其作品2013年入选第55届威尼斯国际双年展。历经二十几年的创作生涯，现已成为欧美艺坛备受瞩目的艺术家之一。
张彤茹从小受到中国传统艺术的熏陶，自1992年起，便开始用中国的写意画法作为她的绘画手法，并深受八大山人(1626—1705)中国抽象意识的启发，将中国古典符号与当代日常元素相融合，创造出一个梦境般的世界。
在创作的道路上，她不断探索物质材料与非物质世界的特性。曾尝试多种创作方法，有的想法只是灵光一现，有的则持续了很长一段时间。她经常将自己置于消极与积极两种对立元素的冲突之中，而这些冲突最终都能在她所表达的富有创造性、和谐性的画面中完美融合。
多年的海外经历，让张彤茹的作品充满中西文化交流的痕迹，既有中国古典的书法、山水、人物，更有西方抽象画的新技法等。最珍贵之处，是她透过不同的图象、线条肌理和不同的材质刻画，反映其艺术触觉。
《苏醒》将从2017年3月30日持续到2017年4月29日，展出她在京期间以及在芬兰的工作室创作的若干作品。 此次的画展《苏醒》将从2017年3月30日持续到2017年4月29日，展出她在北京艺术驻留期间创作的三张大尺幅绘画和一件现成品装置，以及在芬兰的工作室创作的小尺幅绘画作品若干。开幕酒会将于3月30日（周四）下午4点开始，欢迎大家参观。
展览名称 ：《苏醒》
艺术家：张彤茹（澳门）
开幕时间: 2017.3.30（周四）下午4:00-8:00
展览时间:2017.3.30－4.29
展览地点：北京市朝阳区南皋路129号塑料三厂文化园内 在3画廊
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
澳门艺术家张彤茹将在北京举办个人画展《苏醒》2017年3月, 澳门驻京办
Being 3 Gallery, Beijing, China
March 25, 2017
https://read01.com/zh-my/6gALEx.html#.X1iO2mgzY54
2017年3月30日，澳门艺术家张彤茹（Canal Cheong-Jagerroos）将于北京市塑料三厂文化园区的“在3画廊”举办她的北京首场个人画展《苏醒》。
自1986年起至今，分别于芬兰、法国、意大利、奥地利、英国、荷兰、比利时、德国、瑞典、美国等多个国家及港澳地区举办展览，作品被广泛收藏。其作品2013年入选第55届威尼斯国际双年展。历经二十几年的创作生涯，现已成为欧美艺坛备受瞩目的艺术家之一。
张彤茹从小受到中国传统艺术的熏陶，自1992年起，便开始用中国的写意画法作为她的绘画手法，并深受八大山人(1626—1705)中国抽象意识的启发，将中国古典符号与当代日常元素相融合，创造出一个梦境般的世界。
在创作的道路上，她不断探索物质材料与非物质世界的特性。曾尝试多种创作方法，有的想法只是灵光一现，有的则持续了很长一段时间。她经常将自己置于消极与积极两种对立元素的冲突之中，而这些冲突最终都能在她所表达的富有创造性、和谐性的画面中完美融合。
多年的海外经历，让张彤茹的作品充满中西文化交流的痕迹，既有中国古典的书法、山水、人物，更有西方抽象画的新技法等。最珍贵之处，是她透过不同的图象、线条肌理和不同的材质刻画，反映其艺术触觉。
《苏醒》将从2017年3月30日持续到2017年4月29日，展出她在京期间以及在芬兰的工作室创作的若干作品。 此次的画展《苏醒》将从2017年3月30日持续到2017年4月29日，展出她在北京艺术驻留期间创作的三张大尺幅绘画和一件现成品装置，以及在芬兰的工作室创作的小尺幅绘画作品若干。开幕酒会将于3月30日（周四）下午4点开始，欢迎大家参观。
展览名称 ：《苏醒》
艺术家：张彤茹（澳门）
开幕时间: 2017.3.30（周四）下午4:00-8:00
展览时间:2017.3.30－4.29
展览地点：北京市朝阳区南皋路129号塑料三厂文化园内 在3画廊
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
ESTORIL RECEBE EXPOSIÇÃO DE ARTISTA LOCAL
- CANAL CHEONG JAGERROOS - Portugal
Article by Jornal Tribunna De Macau
26, January 2016
https://jtm.com.mo/local/casino-estoril-recebe-exposicao-de-artista-local/
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
- CANAL CHEONG JAGERROOS - Portugal
Article by Jornal Tribunna De Macau
26, January 2016
https://jtm.com.mo/local/casino-estoril-recebe-exposicao-de-artista-local/
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
ESTORIL ACOLHE EXPOSIÇÃO «PURA AFEIÇÃO II»
DE CANAL CHEONG-JAGERROOS
Estoril, Portugal, 2016
http://canaljagerroos.com/ArticleDetail/4464
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
DE CANAL CHEONG-JAGERROOS
Estoril, Portugal, 2016
http://canaljagerroos.com/ArticleDetail/4464
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
Det är enkelt och fungerar – Canal Cheong Jagerroos
Article by Henrik Helenius
Helsinki Arbetarbladet (Swedish)
Helsinki, Finland, 7 Oct 2014
http://canaljagerroos.com/ArticleDetail/3527
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
Article by Henrik Helenius
Helsinki Arbetarbladet (Swedish)
Helsinki, Finland, 7 Oct 2014
http://canaljagerroos.com/ArticleDetail/3527
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
Local-born artist auctions paintings to help renovate Chinese school - Canal Cheong Jagerroos
Article by Catarina Pinto
MacauTimes (English)
Macau, 19, Feb 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
Article by Catarina Pinto
MacauTimes (English)
Macau, 19, Feb 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
Na minha memória tudo é doce – Canal Cheong Jagerroos
MACAU Magazine Issue 38, p.102-108 (Portuguese)
Article by Filipa Queiroz
Photo by Gonçalo Lobo Pinheiro
Macau, China, 2014
http://canaljagerroos.com/ArticleDetail/3221
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
MACAU Magazine Issue 38, p.102-108 (Portuguese)
Article by Filipa Queiroz
Photo by Gonçalo Lobo Pinheiro
Macau, China, 2014
http://canaljagerroos.com/ArticleDetail/3221
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹
'Canal Cheong Jagerroos and Encyclopedic Palace of the World’
澳門日報 評論“百科宮殿中的張彤茹”
Review by Gabriel Yu
Macau Chinese Daily Newspaper
, Macau, China, 25 Feb 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
澳門日報 評論“百科宮殿中的張彤茹”
Review by Gabriel Yu
Macau Chinese Daily Newspaper
, Macau, China, 25 Feb 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
.jpg)
Quadro De Canal Cheong Jagerroos Vao Leilao
Article by Andreia Sofia Silva
HOJE Macau (Portuguese)
Feb 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Article by Andreia Sofia Silva
HOJE Macau (Portuguese)
Feb 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
P.S.A: Exposicao de Canal Cheong Jagerroos inaugural na sexta-feira
Article by P.S.A.
Cultura - Portuguese Ponto Final
Macau, 19 Feb 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Article by P.S.A.
Cultura - Portuguese Ponto Final
Macau, 19 Feb 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Pura Afeicao Contra o "Medo" do Escuro - Canal Cheong Jagerroos
Article by Susana Diniz
Natural De Macau (Portuguese)
Macau 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Article by Susana Diniz
Natural De Macau (Portuguese)
Macau 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
澳門日報 藝文特區評論 “張彤茹的純觸覺”
Canal Cheong Jagerroos 'Pure Affection'
Review by Gabriel Yu
Macao Daily Newspaper (Chinese)
2014 年 3 月,中國澳門
Macau, China, 11 March 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Canal Cheong Jagerroos 'Pure Affection'
Review by Gabriel Yu
Macao Daily Newspaper (Chinese)
2014 年 3 月,中國澳門
Macau, China, 11 March 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
.jpg)
Dans Mes Peinture, mes aciness sont toujours present – Canal Cheong
Jagerroos
Article by Apolline Delplanque
French Media, Le Petit Journal (French)
Hong Kong, 27 Feb 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Article by Apolline Delplanque
French Media, Le Petit Journal (French)
Hong Kong, 27 Feb 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
澳門日報 藝文特區 “張彤茹的純觸覺”開幕/ Macau Daily Newspaper
Canal Cheong Jagerroos Pure Affection Opening
2014 年 2 月,中國澳門
Macau, China, 19 Feb 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Canal Cheong Jagerroos Pure Affection Opening
2014 年 2 月,中國澳門
Macau, China, 19 Feb 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
澳門市民日報 評論 Jornal Do Cidadao
Review of Canal Cheong Jagerroos' Pure Affection'
Jornal Do Cidadao
2014 年 2 月18/ Feb 18, 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Review of Canal Cheong Jagerroos' Pure Affection'
Jornal Do Cidadao
2014 年 2 月18/ Feb 18, 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
澳門日報 "張彤茹藝術展開幕"
Artist Canal Cheong Jagerroos Pure Affection Opening
Macau Newspaper (Chinese)
2014 年 2月,中國澳門
Macau, China, 22 Feb 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Artist Canal Cheong Jagerroos Pure Affection Opening
Macau Newspaper (Chinese)
2014 年 2月,中國澳門
Macau, China, 22 Feb 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Canal Cheong Jagerroos Laisse son empreinte a Macao
Culture - Trait d’Union (French)
Article by Apolline Delplanque
France, 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Culture - Trait d’Union (French)
Article by Apolline Delplanque
France, 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
[Hou Kong Daily] 濠江曰報 “張彤茹畫展周五揭幕”
(Canal Cheong Jagerroos Solo Exhibition Opening)
Hou Kong Daily (Chinese)
2014 年 2 月,中國澳門
Macau, China, Feb 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
(Canal Cheong Jagerroos Solo Exhibition Opening)
Hou Kong Daily (Chinese)
2014 年 2 月,中國澳門
Macau, China, Feb 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
[Jornal Tai Chung Pou] 大眾報 - Canal Cheong Jagerroos
張彤茹畫展新聞發佈會
Tai Chung Pou Newspaper (Chinese)
2014 年 2 月,中國澳門
Macau, China, 19 February 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
張彤茹畫展新聞發佈會
Tai Chung Pou Newspaper (Chinese)
2014 年 2 月,中國澳門
Macau, China, 19 February 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Two Artists find their inner-self
Canal Cheong Jagerroos & Christiphe Lenoble
Guardian
Article by Amie Mulderrig
London, UK, 4 April 2013
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Canal Cheong Jagerroos & Christiphe Lenoble
Guardian
Article by Amie Mulderrig
London, UK, 4 April 2013
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Hyvaa energiaa - Canal Cheong Jagerroos
Avotakka Magazine, p. 46-47 (Finnish)
Article by Tiina Tuppurainen
Helsinki, Finland, 2013
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Avotakka Magazine, p. 46-47 (Finnish)
Article by Tiina Tuppurainen
Helsinki, Finland, 2013
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Kalligrafi kohtaa Jackson Pollackin - Canal Cheong Jagerroos
Article by Anu Uimonen
Helsingin Sanomat Newspaper (Finnish)
Helsinki, Finland, 5 February 2010
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Article by Anu Uimonen
Helsingin Sanomat Newspaper (Finnish)
Helsinki, Finland, 5 February 2010
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Recension Konst ’Måleri I Kinesisk Anda / Canal Cheong Jagerroos
HBL Hufvudstadsbladet Newspaper (Swedish)
Article by Marica Gripenberg
Helsinki, Finland, 4 February 2010
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
HBL Hufvudstadsbladet Newspaper (Swedish)
Article by Marica Gripenberg
Helsinki, Finland, 4 February 2010
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Perhe herättelee todellisuuteen Kun Canal Cheong Jagerroos maalaa
(Family wakes up to reality When Canal Cheong Jagerroos paints)
Devanni Interior Design, p. 46-52 (Finnish)
Helsinki Finland, 2009
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
(Family wakes up to reality When Canal Cheong Jagerroos paints)
Devanni Interior Design, p. 46-52 (Finnish)
Helsinki Finland, 2009
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Macaosta lähtöisin oleva taiteilija Canal Cheong Jagerroos
Eeva Magazine, p. 52-56 (Finnish)
Helsinki, Finland 2009
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Eeva Magazine, p. 52-56 (Finnish)
Helsinki, Finland 2009
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
SMÄLTER SAMMAN ÖSTERLAND OCH VÄSTERLAND - CANAL CHEONG JAGERROOS
Zenit Art and Culture (Swedish)
Gothenburg, Sweden, 8 March 2008
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Zenit Art and Culture (Swedish)
Gothenburg, Sweden, 8 March 2008
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Taiteilija Canal Jagerroos perheen - Artist Canal Jagerroos
Anna Magazine p.70-73 (Finnish)
Helsinki, Finland, 2008
Article by Seija Killstrom
Photo by Ari Heinonen
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Anna Magazine p.70-73 (Finnish)
Helsinki, Finland, 2008
Article by Seija Killstrom
Photo by Ari Heinonen
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Portrait - Canal Cheong Jagerroos
Une artiste chinoise sous le charme du bonheur simple de Senegal’ Dak’ Art Biennale
Culture - Le Temoin Newspaper (French)
Dakar, Senegal, 21 June 2004
Article by A.S.G.
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Une artiste chinoise sous le charme du bonheur simple de Senegal’ Dak’ Art Biennale
Culture - Le Temoin Newspaper (French)
Dakar, Senegal, 21 June 2004
Article by A.S.G.
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
La peinture chinoise s’illustre au Dak’Art / Canal Cheong Jagerroos
Art & Culture – Le Soleil Newspaper (French)
Dakar, Senegal, 6 June 2004
Article by Jean Pires
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Art & Culture – Le Soleil Newspaper (French)
Dakar, Senegal, 6 June 2004
Article by Jean Pires
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Suggestioni dall’Oriente Art - Canal Cheong Jagerroos
Il Piccolo Newspaper (Italian)
Trieste, Italy, 17 May 2002
Article by Marianna Accerboni
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
Il Piccolo Newspaper (Italian)
Trieste, Italy, 17 May 2002
Article by Marianna Accerboni
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
THE ENCYCLOPEDIC PALACE OF THE WORLD
CANAL CHEONG JAGERROOS AT 55TH VENICE BIENNALE
Article by Gabriel U
Macau Daily Newspaper / Culture Vision, 24 February 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review
CANAL CHEONG JAGERROOS AT 55TH VENICE BIENNALE
Article by Gabriel U
Macau Daily Newspaper / Culture Vision, 24 February 2014
#canalcheongJagerroos #canaljagerroos #visualartist #澳门艺术家张彤茹 #張彤茹 #article #review